BOM - Külvárosi húsüzem [Official music video] 2019

Video by Lamm Motion Pictures
Directed by József Pólik
Edited by Emil Hutanu
DOP: István Molnár
Assistant: Zsolt Vidonyevecz

Actors:
Tamás Bánszki
Gábor Beretvás
Árpád Burai
Dániel Gyöngy
Tamás Kondor
Tibor Somogyi

Lyrics by Árpád Burai
Music by Pál Csatlós (Lyuhász Lyácint Bt.) & BOM
Performed by BOM
Recorded, mixed, mastered and produced by Pál Csatlós in Debrecen & Budapest, Hungary (2017-18)
Translated by Árpád Stumpf

Copyright © 2019

BOM is Kornél Bíró - bass, fretless bass, guitar, vocal, synth & organ, drum machine, noises

Info:
https://www.facebook.com/bomnoise/
https://www.facebook.com/lamm.motion....

Szöveg / Lyrics (English below):

Külvárosi húsüzem

lassan bomló, lágyan omló hús üzen
külvárosi húsüzem...

szárnyas lelke úszik, halál ködében
teste nyugszik némán élettelen dolgozó ölében
kihűlt tetemek, kampókon haladnak
monoton, monoton, monoton, ipari folyamat

vércseppek nyoma a fehér köpenyen
halálgyárként működő külvárosi húsüzem...

lassan bomló, lágyan omló hús üzen
külvárosi húsüzem


Suburban slaughterhouse

slowly decomposing, tender meat is sending a message
suburban slaughterhouse

winged's soul is floating in the mist of death
silent body’s resting lifeless in the lap of workers
cold carcasses are moving on hooks
a monotonous, monotonous, monotonous industrial process

blood drops on the white aprons
the suburban slaughterhouse is a death factory

slowly decomposing, tender meat is sending a message
suburban slaughterhouse