2020. július 23., csütörtök

Ligeti György - portréfilm (1993)



[There are two moments in the film, where I had to mute the music because of copyright restrictions: the bell-like beginning of Musica ricercata no. 9. "Béla Bartók in memoriam" (26:14-27:23), and Double Concerto (from 01:00:11 until the end). Thus the film can be published.

Il y a trois moments dans le film ou je devais faire la musique muette a cause de restrictions de copyright: Musica ricercata no. 9. "Béla Bartók in memoriam" (
26:14-27:23) et Double Concerto (de 01:00:11 jusqu'a la fin). Comme ca le film pouvait etre publié.]

A film az 1990-es évek elejéig követi végig Ligeti György életművét, életútját.
Két olyan zenei részlet található a filmben, amelyeket szerzői jogok miatt sajnos el kellett némítani: Musica ricercata no. 9. (Béla Bartók in memoriam), a mű elején a gyászharangok, amikor a filmben Bartók haláláról van szó (
26:14-27:23), illetve Kettősverseny (01:00:11-a film végéig).
A filmben két alkalommal megszólal Ligeti barátja, Szőllősy András zeneszerző is, különleges atmoszférájúak ezek a pillanatok.
Az egyes műcímekben szereplő francia ékezeteket nem tudtam a feliratban helyesen megjeleníteni, ezért elhagytam azokat (Atmosphères, Poème symphonique, Automne à Varsovie).

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése